今日は、であえーる岩見沢2階に店舗を構える100円ショップキャンドゥさんをご紹介したいと思います。今年4月1日にオープンしたキャンドゥさんは1階東側のエスカレーターを上がってすぐの場所にあります。必要な物がすぐ手に入る！キャンドゥさんは各種生活雑貨から食品まで約1万2千点の商品を取り揃えており、価格は商品全て100円（税別）となっています。

今回は、店長よりイチオシ商品があるとの事で、本日5月18日より5月31日までの期間、大感謝祭と題して通常は店頭に並ばないお買い得商品を多数ご用意しているとの事です！

どういった部分がお買い得なのかというと、例えば左下のお醤油。

普段はミニボトルしか置いてないけれど大感謝祭では増量ボトルが並んでいます。その他増量商品が多くご提供されています。

他にも、夏に向けた行楽用品などが数多く店頭に見受けられました。

必要な物がすぐ手に入る！（手に入らなかったらゴメンナサイ）キャンドゥさんへ是非お越し下さい。

100YEN SHOP キャンドゥ

• 営業時間: 月～土 9:00 ～ 20:00　日 9:00 ～ 19:00
• であえーる岩見沢2F
• TEL: 0126-25-6062

編集：前川

ただいまであえーる岩見沢1F まちCafe ARTEにおきまして、キタオン10年展

を開催いたしております!

過去１０年間の写真の中から、各年を印象付ける一枚を展示しています！

開催初日の５月１２日（土）には写真家・江本秀幸氏によるオープニングトーク＆レクチャーが行われました。

会場にはキタオンに熱い思いを抱かれている人やカメラが大好きな人など様々な方が大勢いらっしゃいました。お集まりいただいた皆様ありがとうございました！

写真の撮り方など、江本秀幸氏によるレクチャーはカメラ好きにはとても参考になった内容だったのではないでしょうか。

キタオン１０年展は５月２０日（日）まで開催されています！

キタオン１０年展はキタオンの１０年が凝縮されています。まちCafe ARTEの近くを通りかかった際、であえーる岩見沢に立ち寄った際は気軽にご覧になることができる場所にも展示されておりますのでぜひご覧になってみてください。

編集：小山

５月１２日に「まちCafe ARTE」にていわみちゃん♪カフェが開かれました！

この日のメニューは「春の山菜おこわ」と「岩見沢産の米粉を使ったすいとん」「コーヒー」のランチセットでした！

写真でもすごくおいしそうですね！

当日の天気は気持ちの良い晴れで、お越しいただいた方はそんなお昼にいわみざわの中心市街地でオシャレにランチを楽しんでいただけたのではないでしょうか。

 ごちそうさまでした！

お越しいただいた皆様ありがとうございました！まだお越しになられてない方は次回の開催時にぜひお越しになってください。

次回のいわみちゃん♪カフェは６月９日を予定しています。また、来月も地元食材を使った美味しいランチを楽しみましょう♪

今後ともであえーる岩見沢をよろしくお願いします。

編集：小山

本日は、であえーる岩見沢のボウリング場をご紹介したいと思います！

ポルタトーホーボールはポルタビル（現であえーる岩見沢）がオープンした昭和63年から営業を続けている非常に長い歴史を持つボウリング場です。

ポルタトーホーボウルは現在も昼夜問わず市内外、数多くのボウリングファンに支えられながら賑わいを見せており、メンテナンスの行き届いた設備は旧式ながらもボウリングの楽しさは全く衰える事はありません。

また、学生さんにやさしい各種「学生パック」や、ボウリング2ゲームと、提携している各種お料理屋さんでの宴会を楽しめる「ボウリング＆宴会パック」というスペシャルなプランもご用意しているとの事です。

お子様専用ボールもあり、ガーター無しのレーンもあるそうです。

そして、ボウリング場と言えばやはり、、

コカ・コーラ（瓶）ですね！

ガチャン！と出して王冠を販売機に付いてる栓抜きで開ける。

これがあると気分も盛り上がります。（個人的に）

ジュークボックスとコーラ瓶は世代によっては嬉しく感じる人も多いのではないでしょうか。

今日は支配人より、特別なサービスがあるとの事で・・

フロントで「であえーるのブログを見た」と言って下さった方にはゲームをする方限定で特別にカップドリンクを１杯サービス致しますとの事です！（期間は５月９日～５月１１日まで）

また、６月２２日（金）はボウリングの日ということで１ゲーム２５０円となっているそうです！

なぜボウリングの日？かというと、日本に初めてボウリングが入ってきた日、だそうです。

ポルタトーホーボール

• 営業時間: 平日10:00 ～ 24:00　日・祝 10:00 ～ 23:00
• であえーる岩見沢５F
• TEL: 0126-22-7677
• FAX: 0126-25-3657

おまけ。ピンが倒れる瞬間を収めれました！

編集：前川

本日はイベントのお知らせをいたします。

WORLD　MUSIC　2012　SPECIAL

開催日：　　2012/6/8(金)　17:30 open | 18:00 ～ 21:00

会場：　　　 3F であえーるホール

出演:　　      ・ひのき屋

　　　　　    ・スパニッシュ・コネクション

　　　　　    ・チンバリバンド（from ハンガリー）

入場料：   全席指定 3,000円（ワンドリンク付き）（当日券 +500円）

                ※座席を必要としない未就学児は無料　　　限定200席

各バンドについて紹介します。

チンバリバンド（from ハンガリー）

今回初めて来日するのは、ジプシーミュージックの本場･ハンガリーから、７人のゆかいな「チンバリバンド」！彼らが北海道を盛り上げます！ここでしか見ることのできない楽器･チンバロンの他、アコーディオンやバイオリンを速弾きする彼らのスリリングな演奏は、いまヨーロッパ全土を席巻しています！東欧音楽ファン必見です。

チンバリバンドは、ハンガリーの首都ブダペストを拠点とするワールドミュージックのグループです。セルビア人のアコーディオン奏者、クロアチア人のドラム奏者、ジプシーのバス奏者、ハンガリーとドイツのハーフの兄弟、ハンガリー人のバイオリン奏者と歌手で、構成された本格的な多文化混合バンドです。彼らの絶妙なコンビネーション、ハンガリーの伝統楽器チンバロンとアコーディオンの速弾き奏法、さらにはバルカン周辺の伝統曲を彼ら流にアレンジしたモダンな楽曲が次々と繰り出されるライブは、全ヨーロッパの聴衆を大いにわかせてきました。

来日バンドメンバー

　Mrs.Szita,Eszter“エスター”（ボーカル）/ Mr.Unger,Balazs“バラツ”（チンバロン、ボーカル）

　Mr.Unger,Gergo“ガーゴ”（ギター）/ Mr.Agatics,Krunoszlav“クルノツラフ”（アコーディオン）

　Mr.Szabo,Andras“アンドラス”（ドラム、ヴィオラ）/ Mr.Boda,Gellert“ジレット”（バイオリン）

　Mr.Pataj,Peter“ペーター”（ウッドベース）

スパニッシュ･コネクション

メンバー

　伊藤芳輝（ギター）/  平松加奈（バイオリン）/  吉見征樹（タブラ）/　伊藤寛康（ベース）

インドから東欧を経てスペインのアンダルシアへと至るジプシーの道筋を、そこで生まれたフラメンコ･ギター、バイオリン、タブラといった楽器と共に音楽で旅する…。このコンセプトのもと伊藤芳輝、平松加奈、吉見征樹により2000年に結成されたスパニッシュ･コネクションは“スペインつながり”の意。ジプシー音楽の一つの究極であるスペイン/フラメンコ音楽をコアに置きつつも、クラシック、ジャズ、民族音楽などのエッセンスを織り混ぜ、独自のオリジナリティーを発揮している。

ひのき屋

メンバー

　ソガ直人（篠笛、鍵盤ハーモニカ）/  しまだめぐみ（たいこ、うた）

　雨宮牧子（パーカッション）/  ワタナベヒロシ（ギター、ボーカル）

1998年函館で結成。「トラベリングバンド」として、これまで14の国と地域で演奏。アメリカ、クロアチア、台湾、ブラジル、フランス、ギリシャ、オーストラリア、ベラルーシ、ボスニア、ヘルツェゴビナ、ドイツ、シンガポール、チェコ、スロバキア、そしてハンガリー。ひのき屋は旅する音楽家として、今日まで世界を震わしてきている。

当日は、会場にて多国籍料理ブースを設置して、スペイン料理、イタリア料理、インド料理など様々な味覚を演奏と一緒にお楽しみいただけます。

すばらしい音楽と世界各地の料理を楽しめるのはこのイベントだけです！是非ともお越しくださいませ！！

ご予約、お問い合わせは　

ちけっとARTE(であえーる岩見沢1F)　 0126-35-4488

編集：小山